NL (FR↓)
Op 22 maart om 20u30 doof ik als klimaatschepen van Stad Brussel de verlichting van de Grote Markt, het Atomium en verschillende andere publieke gebouwen in het kader van Earth Hour. Dit wereldwijde initiatief, opgezet door het WWF, is de grootste jaarlijkse mobilisatie voor de planeet.

Ook dit jaar om half negen hullen iconische monumenten overal ter wereld zich in de duisternis. Met deze symbolische actie richt WWF, samen met de deelnemende steden, de schijnwerpers op de miljoenen mensen die zich dagelijks inzetten voor de natuur. In Stad Brussel doof ik als klimaatschepen dit jaar de lichten van het stadhuis, de Grote Markt, de Beurs, het Atomium en nog meer publieke gebouwen in de stad.

"We doven de lichten en richten onze blikken op een spectaculaire vuurshow op de Grote Markt. Earth Hour is een sterk symbolisch signaal waarmee we als Stad Brussel opnieuw onze inzet voor het klimaat aantonen. Vandaag moeten we, meer dan ooit, onze inspanningen opvoeren om te bouwen aan een duurzame, klimaatneutrale stad."

Vuurspektakel op de Grote Markt

Over de hele wereld gaat tijdens Earth Hour om 20u30 één uur lang het licht uit, van het Opera House in Sydney tot de Eiffeltoren in Parijs. Beroemde bouwwerken en locaties worden een uur lang in duisternis gehuld. Ook onze stad, als Europese hoofdstad, geeft het goede voorbeeld. Maar daar stopt het niet. WWF-België en Stad Brussel nodigen iedereen uit op de Grote Markt voor een vuurspektakel van 20u30 tot 22u30.

"Als Europese hoofdstad heeft Brussel een voortrekkersrol te spelen. Niet alleen doven we de lichten, we zorgen ook voor een uniek moment van verbondenheid en reflectie door een indrukwekkend spektakel op het mooiste plein ter wereld. Want een duurzame toekomst bouwen doe je niet alleen. We willen onze inwoners bewust maken van het belang van individuele en collectieve acties om onze planeet te beschermen."

Doe mee!

We nodigen alle inwoners uit om mee te doen: schakel thuis de lichten uit, geniet van een gezellig uurtje bij kaarslicht en toon zo je betrokkenheid bij een duurzame toekomst. Laten we onze ecologische voetafdruk verlagen en ons klimaatbewustzijn verhogen.

📅 Afspraak op zaterdag 22 maart om 20u30 op de Grote Markt. Bekijk het evenement op Facebook.

(FR)

Le 22 mars à 20h30, l'Échevin du climat Frederik Ceulemans de la Ville de Bruxelles éteindra l'éclairage de la Grand-Place, de l'Atomium, Bourse ainsi que le Brucity dans le cadre d'Earth Hour. Cette initiative mondiale créée par le WWF est la plus grande mobilisation annuelle pour la planète.

Cette année encore, à 20h30, des monuments emblématiques du monde entier plongeront dans l'obscurité. Avec cette action symbolique, le WWF et les villes participantes mettent en lumière les millions de personnes qui s'engagent chaque jour pour protéger la nature. À la Ville de Bruxelles, l'Échevin du climat Frederik Ceulemans éteindra cette année les lumières de l'Hôtel de Ville, de la Grand-Place, de la Bourse, de l'Atomium et du Centre Administratif le Brucity.

"Nous éteignons les lumières et tournons nos regards vers un spectaculaire spectacle de feu sur la Grand-Place. Earth Hour est un signal symbolique fort par lequel nous, en tant que Ville de Bruxelles, réaffirmons notre engagement en faveur du climat. Aujourd'hui, plus que jamais, nous devons intensifier nos efforts pour construire une ville durable et neutre en carbone."

Dans le monde entier, Earth Hour entraînera une extinction des lumières pendant une heure à partir de 20h30, de l'Opéra de Sydney à la Tour Eiffel à Paris. Des monuments et des lieux célèbres seront plongés dans l'obscurité pendant une heure. Notre ville, en tant que capitale européenne, donne elle aussi le bon exemple. Mais cela ne s'arrête pas là. Le WWF-Belgique et la Ville de Bruxelles invitent tout le monde sur la Grand-Place pour un spectacle de feu de 20h30 à 21h30.

"En tant que capitale européenne, Bruxelles a un rôle moteur à jouer. Nous ne nous contentons pas d'éteindre les lumières, nous offrons aussi un moment unique de connexion et de réflexion à travers un spectacle impressionnant sur la plus belle place du monde. Construire un avenir durable ne se fait pas seul. Nous voulons sensibiliser nos citoyens à l'importance des actions individuelles et collectives pour protéger notre planète."

Nous invitons tous les habitants à participer: éteignez vos lumières chez vous, profitez d'une heure conviviale à la lueur des bougies et montrez ainsi votre engagement pour un avenir durable. Éteignons nos lumières et rallumons la prise de conscience !

📅 Rendez-vous le samedi 22 mars à 20h30 sur la Grand-Place. Découvrez l'événement sur Facebook.

Quoi de neuf ?